- Mami, știi cum se zice la acid in engleză, mă întreabă Ioan în timp ce își ia masa de seară.
- Cum?
- Aprigă!
Dacă întrebarea m-a luat prin surprindere, răspunsul m-a făcut să încep să caut uimită în jur indicii care m-ar putea lămuri ce gândea Ioan, de fapt. Am văzut că pe eticheta sticlei de apă minerală din fața lui, sub numele mărcii, scria aprigă. Ioan buchisise ce scria și cum apa era minerală, aprigă nu putea decât să se refere la acid. Cum el n-a mai auzit vreodată de aprigă, atunci trebuie că e într-o limba straină, și care alta decât cea pe care o învață el la grădiniță…?